Trening tłumaczenia ustnego przed egzaminem na tłumacza przysięgłego - język angielski. Skype.

Trening tłumaczenia ustnego przed egzaminem na tłumacza przysięgłego – język angielski.

Zapraszamy na nasz najnowszy kurs internetowy: Trening tłumaczenia ustnego przed egzaminem na tłumacza przysięgłego - język angielski. Kurs jest prowadzony poprzez komunikator Skype. Trening trwa jeden miesiąc i obejmuje 8 spotkań przez komunikator Skype w grupie do 2 osób. Dodatkowo kursanci mają dostęp po platformy e-learning z materiałami, przydatnymi linkami oraz forum do kontaktu z wykładowcą poza zajęciami na żywo.

Trening obejmuje następujące pozycje:

1. Struktura egzaminu, aspekty formalne, punktacja i ocena, szczególne trudności.

2. Technika tłumaczenia a vista. Ćwiczenia praktyczne – typowe teksty egzaminacyjne.

3. Tłumaczenie konsekutywne. Notacja w tłumaczeniu konsekutywnym. Ćwiczenia praktyczne – typowe teksty egzaminacyjne.

Trening nie obejmuje nauki terminologii prawniczej. Osoby zainteresowane dołączeniem do kursu powinny dobrze posługiwać się językiem prawniczym.

Wykładowca:

Karolina Berezowska – tłumaczka przysięgła języka angielskiego i francuskiego, tłumaczka konferencyjna języka angielskiego, francuskiego i greckiego, od 2006 akredytowana tłumaczka ustna Instytucji UE, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Absolwentka kolegium MISH UW (anglistyka, filologia nowogrecka, indologia), studiów podyplomowych EMCI dla tłumaczy konferencyjnych podyplomowego laboratorium dla tłumaczy języka angielskiego TEPIS i studiów podyplomowych IPSKT UW (język francuski).

Terminy:

Treningi zaczynają się pierwszego każdego miesiąca. Terminy spotkań ustalane są w porozumieniu z wykładowcą.

Maksymalna liczba osób w grupie: 2. Trening może ruszyć również w sytuacji, gdy zgłosi się jedna osoba.

Koszt: 1500 zł brutto.

Osoby zainteresowane proszone są o kontakt na adres mailowy Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. w celu otrzymania formularza zgłoszeniowego.

Zapraszamy,

Zespół Interpersonal

 

 

 

 

Wszelkie prawa zastrzeżone. INTERPERSONAL 2013